1
00:00:02,890 --> 00:00:04,600
Nós vemos isso!

2
00:00:05,190 --> 00:00:06,980
Rem, chegamos!

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,520
Você está me ouvindo?

4
00:00:09,860 --> 00:00:12,030
Aqui está finalmente a cidade…

5
00:00:14,570 --> 00:00:17,910
– Vomitei ao mar!
– Rem tem muitos enjoos de viagem.

6
00:00:18,030 --> 00:00:20,540
Minha Sei…
Quero dizer Mestre Diablo.

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,120
Consegui chegar ileso.

8
00:00:23,750 --> 00:00:25,500
Eu agradeço por isso.

9
00:00:27,170 --> 00:00:30,800
Uma viagem como esta não é nada,
para mim.

10
00:00:31,670 --> 00:00:34,930
Exceto que isso nos levou
duas semanas.

11
00:00:35,050 --> 00:00:37,430
Nós nos perdemos no caminho

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,470
e até sofremos uma tempestade!

13
00:00:41,720 --> 00:00:44,100
De qualquer forma, chegamos…

14
00:00:45,810 --> 00:00:47,440
na Torre Zircão.

15
00:02:20,570 --> 00:02:24,410
SEGUNDO EPISÓDIO
O CAPITÃO DOS PALADINOS

16
00:02:22,660 --> 00:02:24,410
Estou com muita fome!

17
00:02:24,540 --> 00:02:27,000
Vamos comer alguma coisa, vamos!

18
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Você é incorrigível.

19
00:02:28,820 --> 00:02:33,670
Nossa prioridade é acompanhar Lumachina
para Baduta.

20
00:02:35,130 --> 00:02:37,300
Assuma o controle, o elfo morfale.

21
00:02:38,010 --> 00:02:39,970
Esta cidade parece sinistra.

22
00:02:40,970 --> 00:02:43,390
Sim, ela não parece feliz.

23
00:02:45,180 --> 00:02:47,220
Por favor, cuide dele!

24
00:02:47,930 --> 00:02:49,640
Está quente.

25
00:02:49,770 --> 00:02:51,310
Você é um aventureiro?

26
00:02:51,810 --> 00:02:52,900
O que você quer, garoto?

27
00:02:53,020 --> 00:02:56,690
Você não gostaria de explorar
uma nova masmorra?

28
00:02:56,900 --> 00:02:57,780
ENTÃO ?

29
00:02:57,900 --> 00:03:01,700
Eu vou te mostrar um guia
e um seletor de bloqueio mestre.

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,700
Em outras palavras, eu mesmo!
Meu nome é Chifre.

31
00:03:06,120 --> 00:03:07,450
Que tipo de masmorra?

32
00:03:07,660 --> 00:03:09,960
É intenso desde o momento em que você entra.

33
00:03:10,210 --> 00:03:13,290
Uma estátua de leão em frente à porta
ataque direto!

34
00:03:13,790 --> 00:03:14,750
Como ?

35
00:03:16,550 --> 00:03:19,550
Não seriam treze andares?

36
00:03:20,130 --> 00:03:24,550
Não sei. Até agora,
só conseguimos ir para o terceiro.

37
00:03:24,720 --> 00:03:28,390
Depois de matar na ordem correta
slimes de cores diferentes,

38
00:03:28,520 --> 00:03:31,270
a chave para o quarto
deveria aparecer!

39
00:03:31,390 --> 00:03:32,690
Não é brincadeira?

40
00:03:32,850 --> 00:03:36,190
É verdade que este andar
cheio de limos coloridos.

41
00:03:36,650 --> 00:03:39,070
Eu sabia! Esta é a minha masmorra!

42
00:03:39,440 --> 00:03:41,700
Diga, quem é você exatamente?

43
00:03:43,320 --> 00:03:44,410
Eu sou um rei de…

44
00:03:44,530 --> 00:03:47,240
Não, não posso deixar isso passar.

45
00:03:47,790 --> 00:03:50,410
Eh? Já está tendo problemas?

46
00:03:50,580 --> 00:03:53,330
Como você ousa bater
uma mulher necessitada?

47
00:03:53,460 --> 00:03:55,880
E se você machucar o bebê dela?

48
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
De onde você vem?

49
00:04:00,090 --> 00:04:02,680
Por favor, trate-o.

50
00:04:02,800 --> 00:04:05,430
Se você precisar
a ajuda de um padre,

51
00:04:05,550 --> 00:04:08,010
entre na fila e doe.

52
00:04:08,180 --> 00:04:11,480
É uma merda!
Ele é um soldado paladino!

53
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
Um soldado paladino?

54
00:04:13,980 --> 00:04:15,100
Como assim?

55
00:04:15,480 --> 00:04:18,650
Um subordinado dos paladinos,
um soldado da Igreja.

56
00:04:18,770 --> 00:04:21,240
Em suma, eles são violentos!

57
00:04:23,110 --> 00:04:26,070
Nós pensamos que iríamos descansar
no Capitão Baduta,

58
00:04:26,280 --> 00:04:28,030
mas isso não é um bom presságio.

59
00:04:28,580 --> 00:04:30,450
O livro sagrado é claro.

60
00:04:30,910 --> 00:04:33,620
– Todos os homens…
– Cale sua boca grande!

61
00:04:33,750 --> 00:04:34,870
Escute-me.

62
00:04:35,620 --> 00:04:37,670
Ela é alvo de assassinos,

63
00:04:37,840 --> 00:04:40,170
então ela deveria se manter discreta,

64
00:04:41,050 --> 00:04:43,920
mas seu instinto protetor
é admirável.

65
00:04:45,970 --> 00:04:47,680
Uma aventureira suja como você

66
00:04:47,800 --> 00:04:51,430
não tem lições para ensinar
para um soldado paladino!

67
00:05:04,650 --> 00:05:06,410
Fale sobre um fraco.

68
00:05:07,030 --> 00:05:08,280
Mestre Diablo!

69
00:05:08,490 --> 00:05:10,530
Muito bem pela sua pêra!

70
00:05:11,580 --> 00:05:14,710
Mulher,
o que é essa história de cuidado?

71
00:05:15,710 --> 00:05:16,540
Bem…

72
00:05:16,870 --> 00:05:17,960
É para o meu bebê.

73
00:05:21,840 --> 00:05:25,220
Esta marca…
Ela aparece no jogo.

74
00:05:26,300 --> 00:05:27,380
A contagem da morte!

75
00:05:27,800 --> 00:05:28,930
O quê?

76
00:05:30,550 --> 00:05:32,260
É uma epidemia.

77
00:05:32,720 --> 00:05:34,810
Quando a nona marca
aparecerá…

78
00:05:35,850 --> 00:05:37,060
ele vai morrer.

79
00:05:37,560 --> 00:05:39,060
Como tratar isso?

80
00:05:39,610 --> 00:05:43,360
Os milagres dos sacerdotes
iria curá-lo.

81
00:05:43,820 --> 00:05:46,110
Neste caso,
vejo você na igreja!

82
00:05:47,030 --> 00:05:48,240
Não posso.

83
00:05:49,820 --> 00:05:50,700
Questão de dinheiro.

84
00:05:51,450 --> 00:05:53,080
Em troca de seus milagres,

85
00:05:53,240 --> 00:05:56,710
padres pedem doações
de uma quantia astronômica.

86
00:05:57,540 --> 00:06:01,000
O que ?
A vida de uma criança está em jogo!

87
00:06:01,710 --> 00:06:04,380
Acontece assim,
nesta cidade.

88
00:06:12,430 --> 00:06:13,810
Eu cuidarei dele.

89
00:06:14,810 --> 00:06:16,810
Não é tão fácil!

90
00:06:17,310 --> 00:06:19,400
Deus nos protege.

91
00:06:20,100 --> 00:06:21,270
Não é?

92
00:06:22,730 --> 00:06:24,570
Eu não sou Deus.

93
00:06:25,940 --> 00:06:27,950
Você deve ser capaz de fazer isso.

94
00:06:28,400 --> 00:06:29,700
Mestre Diabo…

95
00:06:31,240 --> 00:06:31,950
Sim!

96
00:06:33,830 --> 00:06:35,040
Meus queridos,

97
00:06:35,700 --> 00:06:37,330
vamos orar juntos.

98
00:06:38,460 --> 00:06:40,670
Pai nosso que estás nos céus.

99
00:06:41,420 --> 00:06:43,420
Ouça esta voz

100
00:06:44,170 --> 00:06:45,670
quem pede salvação.

101
00:06:48,300 --> 00:06:50,680
Esta criança está arrasada
por doença.

102
00:06:51,930 --> 00:06:53,180
Cuide dele.

103
00:07:00,120 --> 00:07:04,730
Conceda sua clemência
pelo pecado desta criança.

104
00:07:06,780 --> 00:07:07,990
Perdoe-o.

105
00:07:09,740 --> 00:07:11,030
Abençoe-o.

106
00:07:12,700 --> 00:07:13,990
Perdoe-o.

107
00:07:16,080 --> 00:07:17,370
Abençoe-o.

108
00:07:19,120 --> 00:07:20,250
Perdoe-o.

109
00:07:22,080 --> 00:07:24,750
Sua mana
é realmente impressionante.

110
00:07:26,300 --> 00:07:28,760
As marcas... Elas desaparecem.

111
00:07:32,180 --> 00:07:34,510
Mãe ! Mãe !

112
00:07:35,600 --> 00:07:37,890
Meu garoto! Minha adorável pequena!

113
00:07:41,600 --> 00:07:43,310
OBRIGADO !

114
00:07:44,150 --> 00:07:46,270
Estou feliz por você.

115
00:07:47,070 --> 00:07:48,320
Impressionante.

116
00:07:48,440 --> 00:07:49,940
Sim, ela conseguiu!

117
00:07:50,070 --> 00:07:51,280
Incrível.

118
00:07:51,400 --> 00:07:54,110
Ela realmente curou esse bebê?

119
00:07:54,240 --> 00:07:56,070
Você pensaria que estava vendo a obra de Deus.

120
00:07:57,410 --> 00:07:59,370
Nada poderia ser mais fácil para ela.

121
00:08:00,410 --> 00:08:01,580
O que há?

122
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
O que está acontecendo?

123
00:08:05,830 --> 00:08:06,790
Diabo!

124
00:08:10,380 --> 00:08:13,260
É um monstro! Ele está vindo!

125
00:08:13,510 --> 00:08:16,010
Um monstro gigante!

126
00:08:16,430 --> 00:08:18,850
Uma baleia de areia!

127
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Ela está vindo!

128
00:08:34,660 --> 00:08:36,160
Uma baleia de areia.

129
00:08:37,700 --> 00:08:40,410
Este navio atrai a baleia
em direção à cidade

130
00:08:40,540 --> 00:08:42,540
para escapar melhor depois!

131
00:08:42,790 --> 00:08:44,370
Que comportamento egoísta!

132
00:08:45,870 --> 00:08:47,750
O que fazemos? Dizer !

133
00:08:48,000 --> 00:08:50,710
Se ela correr em nossa direção,
a cidade será destruída.

134
00:08:51,130 --> 00:08:52,920
Diablo, o que vamos fazer?

135
00:08:53,380 --> 00:08:54,470
Diabo!

136
00:08:54,880 --> 00:08:56,090
Sem escolha.

137
00:08:58,100 --> 00:09:00,930
eu vou usar
uma magia composta.

138
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
Afaste-se!

139
00:09:04,060 --> 00:09:06,520
É muito perigoso!
Você já viu esse monstro?

140
00:09:06,810 --> 00:09:09,190
Eu sou Diablo,
rei demônio de outro mundo.

141
00:09:09,360 --> 00:09:11,530
Nada é impossível para mim!

142
00:09:11,860 --> 00:09:13,940
Como estou nervoso!

143
00:09:14,570 --> 00:09:16,700
Eu raramente usei
esse tipo de magia.

144
00:09:16,820 --> 00:09:19,580
Eu estaria disposto a orar a Deus.

145
00:09:21,370 --> 00:09:25,000
Ó escuridão chegando
da noite mais escura!

146
00:09:25,660 --> 00:09:26,790
Reunir!

147
00:09:28,460 --> 00:09:30,130
Procura o Arco Negro!

148
00:09:36,550 --> 00:09:38,930
Nada engolindo a Criação,

149
00:09:39,300 --> 00:09:40,680
venha até mim!

150
00:09:43,930 --> 00:09:46,270
Flecha do Buraco Negro!

151
00:09:53,190 --> 00:09:54,230
É assustador!

152
00:09:54,440 --> 00:09:57,990
Minha magia realmente funcionará
contra tal montanha?

153
00:09:59,410 --> 00:10:02,240
Vamos, não hesite. Acredite em si mesmo!

154
00:10:02,580 --> 00:10:04,450
Eu sou Diablo!

155
00:10:04,830 --> 00:10:07,250
O rei demônio de outro mundo!

156
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
Flecha do Vazio!

157
00:10:09,290 --> 00:10:11,920
Romper a fronteira
entre o céu e a terra!

158
00:10:13,340 --> 00:10:15,840
Abismo Gravitacional!

159
00:10:29,100 --> 00:10:30,480
BOM ! Está bom?

160
00:10:32,770 --> 00:10:35,230
O que ? Não ativa?

161
00:10:40,610 --> 00:10:42,950
Perfeito ! Funcionou!

162
00:10:48,750 --> 00:10:50,250
Nós vamos vibrar!

163
00:10:50,540 --> 00:10:52,920
Então é isso,
magia composta!

164
00:10:53,040 --> 00:10:54,590
Olhe para o monstro.

165
00:10:55,460 --> 00:10:57,050
Isso não é suficiente para acabar com ele.

166
00:10:58,470 --> 00:11:01,720
O efeito durará?
até sua morte?

167
00:11:02,260 --> 00:11:03,140
Pensar.

168
00:11:03,680 --> 00:11:06,140
Que outro destino
poderia ser eficaz?

169
00:11:07,850 --> 00:11:10,480
Explosão de sete estrelas!

170
00:11:14,940 --> 00:11:18,280
Um ataque à distância executado
graças a uma arte? De onde isso vem?

171
00:11:28,080 --> 00:11:31,120
O que, de novo?
É de um rifle mágico?

172
00:11:32,040 --> 00:11:33,580
Ele é um fuzileiro mágico?

173
00:11:34,170 --> 00:11:36,420
Existe alguém tão poderoso aqui?

174
00:11:50,890 --> 00:11:52,310
Estamos salvos.

175
00:11:52,440 --> 00:11:54,150
Diabo!

176
00:11:54,400 --> 00:11:55,190
Diabo.

177
00:11:55,900 --> 00:11:59,030
Você é verdadeiramente extraordinário.

178
00:11:59,440 --> 00:12:02,400
Você é muito forte, Diablo!

179
00:12:04,160 --> 00:12:06,070
Roploplos!

180
00:12:07,030 --> 00:12:09,620
Um rei demônio
permanece sempre impassível!

181
00:12:11,160 --> 00:12:12,620
Não há necessidade de ficar agitado.

182
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
Meu Senhor.

183
00:12:15,710 --> 00:12:16,840
É você?

184
00:12:20,090 --> 00:12:23,510
Aquele que desenhou sua magia
no focinho desse monstro?

185
00:12:26,300 --> 00:12:27,890
Esse cara é forte.

186
00:12:28,510 --> 00:12:29,350
E se fosse...

187
00:12:30,930 --> 00:12:34,810
Chefe! Ele é o daemon
que ousaram se opor à Igreja!

188
00:12:35,900 --> 00:12:39,650
Este grande homem é Baduta,
o capitão dos paladinos!

189
00:12:41,360 --> 00:12:42,780
Este homem é Baduta?

190
00:12:43,240 --> 00:12:44,450
É uma merda!

191
00:12:45,180 --> 00:12:46,080
Eu suspeitava disso.

192
00:12:46,340 --> 00:12:48,370
O famoso capitão dos paladinos

193
00:12:49,030 --> 00:12:51,620
está portanto na cabeça
pequenas greves.

194
00:12:51,870 --> 00:12:53,580
Claro, foi minha magia.

195
00:12:54,080 --> 00:12:56,880
Eu acho que você é o único
Quem usou esta Arte?

196
00:12:57,250 --> 00:12:58,210
De fato.

197
00:12:58,500 --> 00:13:00,880
Foi minha explosão de sete estrelas.

198
00:13:02,760 --> 00:13:04,930
Uma arte de nível 130?

199
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
Capitão.

200
00:13:06,720 --> 00:13:09,680
Quem são esses homens
autodenominando-se soldados paladinos?

201
00:13:10,260 --> 00:13:13,060
Eu não me lembro
tendo dado minha autorização.

202
00:13:13,890 --> 00:13:17,980
Os Cardeais permitiram isso?
Ou você os está contratando sem permissão?

203
00:13:18,940 --> 00:13:20,230
Você é…

204
00:13:20,400 --> 00:13:22,690
Mulheres! Curve-se!

205
00:13:23,240 --> 00:13:24,110
Chefe.

206
00:13:24,570 --> 00:13:29,240
Vou ensiná-los a respeitar
em direção ao capitão dos paladinos.

207
00:13:29,530 --> 00:13:31,160
Eles aprenderão a lição.

208
00:13:40,420 --> 00:13:44,420
Isso é uma surpresa!
Sua Santidade Lumachina!

209
00:13:44,800 --> 00:13:48,130
Eu vi você uma vez
durante sua infância.

210
00:13:49,180 --> 00:13:51,470
Eu te reconheceria entre mil.

211
00:13:52,600 --> 00:13:53,810
Eu não sabia.

212
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
Eu nunca poderei me desculpar o suficiente
por essa grosseria.

213
00:13:57,980 --> 00:14:00,560
– Ele não parece malicioso.
- Não.

214
00:14:01,520 --> 00:14:03,570
Poderíamos acreditar,
por enquanto.

215
00:14:03,780 --> 00:14:07,820
Vejo que você tem visitantes
interessante, charlatões.

216
00:14:08,320 --> 00:14:09,160
O que ?

217
00:14:09,280 --> 00:14:12,700
Esta capa são as Asas Escarlates,
um item raro!

218
00:14:13,200 --> 00:14:15,750
E ela está segurando uma arma mágica!

219
00:14:16,080 --> 00:14:18,710
Foi ela quem atacou
da torre!

220
00:14:19,710 --> 00:14:20,830
Cuidado com a língua!

221
00:14:21,210 --> 00:14:22,920
Se você se atreve a insultar Sua Santidade,

222
00:14:23,040 --> 00:14:26,050
você pagará por isso com sua vida, Laminitus!

223
00:14:27,510 --> 00:14:29,840
Seja mais respeitoso, bandido.

224
00:14:30,800 --> 00:14:33,970
Não esqueça que eu sou o senhor
da Torre Zircon,

225
00:14:34,430 --> 00:14:36,640
Fanis Lamínio!

226
00:14:37,180 --> 00:14:40,940
Você, aí,
você é a suprema sacerdotisa?

227
00:14:41,650 --> 00:14:42,400
De fato.

228
00:14:42,610 --> 00:14:45,940
Eu sou Lumachina Wesélia,
a suprema sacerdotisa.

229
00:14:47,240 --> 00:14:50,570
E pensar que uma garota assim
é o santo padroeiro dos extorsionistas…

230
00:14:51,070 --> 00:14:52,780
Do que você está falando?

231
00:14:53,620 --> 00:14:55,580
Destes incompetentes e incapazes

232
00:14:55,910 --> 00:14:58,200
só bom
para extorquir doações.

233
00:14:58,540 --> 00:15:02,030
Com o fechamento da igreja
e seus pesados impostos,

234
00:15:02,190 --> 00:15:04,630
não temos mais nada
apenas as doações dos fiéis!

235
00:15:06,090 --> 00:15:09,340
Deus não deveria
distribuir pão e vinho?

236
00:15:09,720 --> 00:15:10,680
Bem…

237
00:15:11,050 --> 00:15:13,890
Somos apenas humildes
crentes no Senhor,

238
00:15:14,010 --> 00:15:16,010
e não o próprio Deus.

239
00:15:16,770 --> 00:15:19,890
E o Senhor sempre tende
uma mão salvadora

240
00:15:20,020 --> 00:15:21,810
aos seus devotos seguidores.

241
00:15:23,520 --> 00:15:26,270
Então você está me dando um sermão?
Você iria querer isso...

242
00:15:27,190 --> 00:15:30,700
Vamos ver se a bênção de Deus

243
00:15:30,990 --> 00:15:32,360
está realmente do seu lado!

244
00:15:34,570 --> 00:15:36,990
Sua coisa insolente!

245
00:15:41,160 --> 00:15:42,370
Eles são rápidos!

246
00:15:42,790 --> 00:15:45,500
Eles são muito fortes!

247
00:15:48,050 --> 00:15:51,420
No final, você também não
você não tem fé!

248
00:15:52,130 --> 00:15:53,970
Se Deus realmente existisse,

249
00:15:54,090 --> 00:15:57,640
ele não protegeria você
sem você ter que agir?

250
00:15:57,890 --> 00:15:59,430
Estas são queixas!

251
00:16:00,430 --> 00:16:03,350
Bem, tanto faz.
Eu não estou aqui por você.

252
00:16:03,480 --> 00:16:05,480
Se eu me mudasse,

253
00:16:05,810 --> 00:16:09,280
é para o indivíduo que invocou
o destino de antes.

254
00:16:09,730 --> 00:16:12,200
Eh? Ela está atrás de mim?

255
00:16:12,950 --> 00:16:15,280
–Diablo.
– Você está em apuros.

256
00:16:15,620 --> 00:16:16,700
Sobre ele,

257
00:16:17,160 --> 00:16:21,200
Eu também estava procurando por ele,
mas ele já havia saído.

258
00:16:21,790 --> 00:16:22,750
Eh?

259
00:16:25,080 --> 00:16:28,840
Falar ! O que você vai fazer,
se você encontrar esse mago?

260
00:16:29,340 --> 00:16:31,460
Talvez eu faça dele meu subordinado.

261
00:16:31,590 --> 00:16:36,050
E se ele não obedecer, eu vou ensiná-lo
a diferença de nível.

262
00:16:36,720 --> 00:16:38,470
Que mulher chata.

263
00:16:40,350 --> 00:16:44,640
Um mago tão poderoso permanecerá
definitivamente um dia à minha frente.

264
00:16:46,600 --> 00:16:48,440
Exceto que eu já estou aqui!

265
00:16:48,570 --> 00:16:51,030
E eu acredito
que ela percebeu!

266
00:16:51,740 --> 00:16:53,030
Sua Santidade.

267
00:16:54,320 --> 00:16:56,700
Desculpe, você teve que
ouça isso.

268
00:16:57,240 --> 00:17:00,620
Parece que você chamou a atenção
um verdadeiro pé no saco.

269
00:17:01,700 --> 00:17:05,790
Em qualquer caso,
Não entendi nada do que ela disse.

270
00:17:06,960 --> 00:17:09,290
Eu gostaria de ter sua atitude despreocupada.

271
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Senhora Lumachina.

272
00:17:12,510 --> 00:17:14,260
A viagem deve ter desgastado você.

273
00:17:14,510 --> 00:17:17,550
Por favor, descanse um pouco
na minha casa.

274
00:17:19,470 --> 00:17:23,480
Diga, o que é essa linha?

275
00:17:26,100 --> 00:17:27,520
Eu me pergunto...

276
00:17:27,810 --> 00:17:30,270
Existem alguns deles.

277
00:17:30,940 --> 00:17:35,200
Eles se alinham na frente da tenda
que substitui a igreja,

278
00:17:35,340 --> 00:17:36,940
fechado por Lamínio.

279
00:17:38,070 --> 00:17:42,700
Eles rezam pelos milagres dos sacerdotes
e pode esperar dias.

280
00:17:42,830 --> 00:17:44,120
Dias…

281
00:17:51,460 --> 00:17:53,170
Até as crianças...

282
00:17:55,420 --> 00:17:58,300
Isso também é uma fila?

283
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Sim.

284
00:18:00,800 --> 00:18:04,470
Essa cauda é aquela
doadores generosos.

285
00:18:05,730 --> 00:18:07,310
O que você quer dizer ?

286
00:18:07,850 --> 00:18:09,520
Não me entenda mal.

287
00:18:10,110 --> 00:18:11,400
Faltam-nos sacerdotes.

288
00:18:11,520 --> 00:18:15,650
Não podemos responder
às orações de todos os fiéis.

289
00:18:16,400 --> 00:18:18,610
É natural priorizar

290
00:18:18,740 --> 00:18:20,870
para os crentes
que mostram pelo seu dom

291
00:18:21,030 --> 00:18:23,490
quanto
eles precisam da Igreja.

292
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Mas há tantas pessoas...

293
00:18:27,210 --> 00:18:28,920
Este número é anormal.

294
00:18:35,760 --> 00:18:38,590
Caril! Tem até arroz!

295
00:18:39,970 --> 00:18:41,760
Cheira bem!

296
00:18:41,890 --> 00:18:44,010
Por favor, aproveite.

297
00:18:44,430 --> 00:18:48,060
Não sei se você vai gostar,
Sua Santidade.

298
00:18:49,560 --> 00:18:50,730
Eu vou comê-lo.

299
00:18:51,860 --> 00:18:53,690
É seriamente picante!

300
00:18:53,980 --> 00:18:56,360
É verdade, mas ainda é bom.

301
00:18:56,780 --> 00:19:01,570
Eu nunca pensei que poderia
coma curry neste mundo.

302
00:19:04,240 --> 00:19:07,410
Lumachina,
o que aconteceu com sua mão direita?

303
00:19:08,750 --> 00:19:09,540
Ah, isso.

304
00:19:09,830 --> 00:19:14,250
Algo deve ter me tocado
quando você lutou.

305
00:19:14,790 --> 00:19:18,050
Milagres não têm efeito
no meu corpo.

306
00:19:18,300 --> 00:19:19,670
Isso não é irônico?

307
00:19:20,260 --> 00:19:22,720
Bom demais! De novo !

308
00:19:23,850 --> 00:19:25,970
Eu também quero.

309
00:19:26,760 --> 00:19:28,180
Ouviu.

310
00:19:28,310 --> 00:19:29,810
Capitão Baduta.

311
00:19:30,600 --> 00:19:33,520
Posso falar com você mais tarde?

312
00:19:35,440 --> 00:19:37,320
Comi um pouco demais.

313
00:19:37,980 --> 00:19:41,860
É bom poder lavar,
mas eu preferiria um bom banho.

314
00:19:42,780 --> 00:19:44,870
Talvez eu devesse criar um...

315
00:19:45,740 --> 00:19:47,620
Diablo, você está aí?

316
00:19:47,740 --> 00:19:49,660
Shera? O que há?

317
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
não me senti confortável,
sozinho.

318
00:19:55,290 --> 00:19:56,590
Ah, isso é verdade.

319
00:19:56,790 --> 00:19:59,170
Ela tende a se sentir sozinha.

320
00:20:00,630 --> 00:20:01,840
Entre.

321
00:20:02,470 --> 00:20:03,510
Ótimo !

322
00:20:03,800 --> 00:20:07,390
Diga, Diablo, aquele curry do jantar...

323
00:20:08,560 --> 00:20:10,390
Foi bom, né?

324
00:20:10,600 --> 00:20:11,730
De fato.

325
00:20:12,230 --> 00:20:13,900
Especiarias em particular…

326
00:20:16,980 --> 00:20:18,320
O que você está fazendo?

327
00:20:19,030 --> 00:20:21,110
Vamos lavar juntos.

328
00:20:21,240 --> 00:20:23,320
Eu cuidarei das suas costas.

329
00:20:23,740 --> 00:20:25,110
Não ! Minuto!

330
00:20:25,240 --> 00:20:27,700
Eu tenho suores frios,
só pensando nisso.

331
00:20:27,830 --> 00:20:31,660
Além disso, corro o risco de secretar
outra coisa acidentalmente!

332
00:20:34,620 --> 00:20:36,330
Não há toalha.

333
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
Ok então…

334
00:20:38,500 --> 00:20:40,420
O que você me diz, Diablo?

335
00:20:42,300 --> 00:20:44,180
O atrito é bom.

336
00:20:45,180 --> 00:20:48,720
Eu tenho uma ideia
para que lavemos ao mesmo tempo!

337
00:20:53,770 --> 00:20:55,020
Isso me toca!

338
00:20:55,140 --> 00:20:58,730
Essa suavidade na minha pele!
Que sensação de sonho!

339
00:21:00,400 --> 00:21:03,740
Suas costas estão todas ásperas.

340
00:21:05,780 --> 00:21:09,530
É estranho,
Estou com muito calor.

341
00:21:11,040 --> 00:21:13,290
O que um rei demônio faria?
em tal momento,

342
00:21:13,410 --> 00:21:15,160
com os seios pressionados contra ele

343
00:21:15,290 --> 00:21:18,000
e uma filha
tendo ondas de calor?

344
00:21:18,540 --> 00:21:21,500
Nenhum rei demônio experimentaria isso!

345
00:21:23,210 --> 00:21:25,300
Vou lavar a frente também.

346
00:21:28,510 --> 00:21:31,310
Você tem um corpo tão atlético...

347
00:21:32,810 --> 00:21:34,770
É porque estou no nível 150.

348
00:21:35,980 --> 00:21:37,770
Vou lavar essa parte para você também.

349
00:21:38,980 --> 00:21:40,190
E aí,

350
00:21:41,440 --> 00:21:44,440
é tudo difícil e grande.

351
00:21:48,910 --> 00:21:51,740
Normal, são chifres.

352
00:21:53,200 --> 00:21:55,790
É divertido lavar juntos,
hein?

353
00:21:56,250 --> 00:21:58,920
Não estou obrigando você a dizer isso.

354
00:22:00,000 --> 00:22:03,590
Se ao menos esta vida diária pacífica
poderia durar...

355
00:22:04,300 --> 00:22:05,510
Você pode entrar.

356
00:22:10,550 --> 00:22:13,810
Você disse que queria falar comigo?

357
00:22:14,220 --> 00:22:16,560
Sim, eu estava esperando por você.

358
00:23:50,610 --> 00:23:54,200
Mal posso esperar para ver você
sucumbir aos seus desejos.

359
00:23:51,400 --> 00:24:00,870
TERCEIRO EPISÓDIO
O RITUAL DA PERVERSÃO

360
00:23:54,320 --> 00:23:56,990
Meu coração foi destruído!

361
00:23:57,410 --> 00:24:00,290
Não vou ceder a um feitiço!

362
00:24:00,870 --> 00:24:04,880
NÃO PERCA O PRÓXIMO EPISÓDIO!

363
00:24:00,870 --> 00:24:04,880
ILUSTRATOR: VIDA ITÔ